1 00:01:54,220 --> 00:01:54,813 Tak? 2 00:01:54,840 --> 00:01:55,840 Przywdziewać? 3 00:01:55,973 --> 00:01:56,973 Vic? 4 00:01:57,573 --> 00:01:58,860 Don, muszę się z tobą spotkać. 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Gdzie jesteś? 6 00:02:00,140 --> 00:02:03,440 Plac budowy na 29th Street przy 1st Avenue. 7 00:02:04,040 --> 00:02:05,960 Jest naprzeciwko Tony'ego stare miejsce, pamiętasz? 8 00:02:06,320 --> 00:02:07,480 Nie wypadniesz więzienie? 9 00:02:08,280 --> 00:02:09,700 Proszę, Don, ja... 10 00:02:09,701 --> 00:02:10,660 Nie mam dużo czasu. 11 00:02:10,680 --> 00:02:11,800 Nie ma więcej pytań, prawda? 12 00:02:11,826 --> 00:02:12,906 Po prostu tu przyjdź. 13 00:02:19,810 --> 00:02:20,810 O co chodzi? 14 00:02:22,270 --> 00:02:24,566 Cóż, kolego, um... Tak, rozumiem zatrzymany za jazdę po pijanemu. 15 00:02:24,590 --> 00:02:25,630 Powiedziałem, że go uwolnię. 16 00:02:26,550 --> 00:02:27,630 Pożyczę twój samochód, dobrze? 17 00:02:28,280 --> 00:02:29,850 Nie mam zbyt wielu dni wolnych, Don. 18 00:02:31,670 --> 00:02:33,010 Tak, proszę bardzo. 19 00:02:59,940 --> 00:03:03,680 Teraz pozwól mi mówić, a ty słuchaj, dobrze? Przejdźmy do lekarza. 20 00:03:03,740 --> 00:03:05,840 Nie, nie, nie, nie. Nie ma czasu. 21 00:03:06,533 --> 00:03:08,397 Musisz coś dla mnie zrobić. 22 00:03:08,421 --> 00:03:09,779 Tak, tak. Co? 23 00:03:10,346 --> 00:03:12,526 Chcę, żebyś zabił Pietro Anselmo. 24 00:03:13,953 --> 00:03:15,753 O czym ty mówisz? 25 00:03:16,260 --> 00:03:18,582 Poszedłem do więzienia za Isingera Alamo, 26 00:03:19,343 --> 00:03:21,301 ale mój najlepszy przyjaciel Anselmo, 27 00:03:21,326 --> 00:03:25,660 to on go rozwalił a potem nakarmił mnie glinami. 28 00:03:26,872 --> 00:03:29,139 Dowiedziałem się o tym A kilka tygodni temu. 29 00:03:29,164 --> 00:03:31,199 więc pomyślałem, że mogę wziąć sam się tym zajmę, ale... 30 00:03:32,955 --> 00:03:34,446 Jesteś moim bratem. 31 00:03:34,947 --> 00:03:37,000 Teraz zabijesz go dla mnie, co? 32 00:03:37,400 --> 00:03:38,624 Obiecujesz? 33 00:03:39,118 --> 00:03:40,578 Przysięgasz na to? 34 00:03:41,740 --> 00:03:43,260 Tak, przysięgam. 35 00:03:50,660 --> 00:03:52,940 A teraz odejdź ode mnie. 36 00:03:52,941 --> 00:03:54,020 O mój Boże. 37 00:04:54,730 --> 00:04:56,849 ...Jack, Manhattan Południe. Odebraliśmy twoje 38 00:04:56,861 --> 00:04:59,190 uciekinier Bruno mniej niż godzinę temu. On nie żyje. 39 00:05:00,930 --> 00:05:04,310 Tak. Cóż, właśnie tam dzwonię. Dlaczego nie poczekasz chwilkę? 40 00:05:20,750 --> 00:05:24,010 Hej, naczelniku, tu doktor Martin Lang, Miejski Departament Zdrowia. On jest tutaj. 41 00:05:24,470 --> 00:05:27,410 Myślę, że rozmowa między wami dwa miałyby teraz większy sens. 42 00:05:28,640 --> 00:05:32,710 To naczelnik, kochanie. Czekałeś za tę rozmowę, odkąd Bruno odpadł. 43 00:05:34,550 --> 00:05:37,167 Zakładam, że Bruno był wstrzyknięto substancję 44 00:05:37,179 --> 00:05:38,422 podobny do Pastorella pestis. 45 00:05:38,823 --> 00:05:40,496 Tak, znam ten wariant. 46 00:05:40,830 --> 00:05:41,990 No dobrze, gdzie stoimy? Widzę. 47 00:05:43,950 --> 00:05:46,190 Jak się je wstrzykiwa? 48 00:05:46,750 --> 00:05:49,543 Cóż, policjant Reynolds a Metcalf odebrał połączenie. 49 00:05:49,555 --> 00:05:52,410 Pracownicy kostnicy Tannenbaum i Metty przetoczył wóz. 50 00:05:52,792 --> 00:05:56,733 Reynolds i Metcalf są teraz odciążony na służbie. 51 00:05:56,745 --> 00:06:00,130 Przebywają na oddziale izolacyjnym w Bellevue razem z Pracownicy kostnicy i strażnik. 52 00:06:00,550 --> 00:06:03,280 Jakieś serum lub antidotum? Szczepionki? 53 00:06:03,780 --> 00:06:05,460 Przynajmniej jest od czego zacząć. 54 00:06:05,640 --> 00:06:06,680 Tak, będziemy w kontakcie. 55 00:06:09,760 --> 00:06:12,760 Myślę, że ta próbka w programie co Teraz wiem to z rozmowy z naczelnikiem. 56 00:06:13,480 --> 00:06:14,660 Nazywa się Arcani Domida. 57 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 Co oznacza? 58 00:06:16,785 --> 00:06:19,361 Kapitanie McNeil, to jest Doktor Martin Lang, wydział miejski. 59 00:06:19,386 --> 00:06:20,120 Lekarz? 60 00:06:20,640 --> 00:06:21,820 To mniej więcej oznacza, kapitanie. 61 00:06:22,100 --> 00:06:23,900 Azjatycka odmiana demonicznej zarazy. 62 00:06:24,110 --> 00:06:25,916 Zdarzyło się to trzy razy w ubiegłym stuleciu. 63 00:06:25,940 --> 00:06:27,820 W 1911 roku w prowincji Shenzhen w Chinach. 64 00:06:27,845 --> 00:06:29,440 Zginęło wtedy 100 000 ludzi. 65 00:06:29,690 --> 00:06:31,100 Syjam w 1923 r. 66 00:06:31,315 --> 00:06:33,060 Kolejne 19 000 ofiar. 67 00:06:35,450 --> 00:06:39,020 W zeszłym roku było ich sześć zarejestrowanych zgonów w Wietnamie Południowym. 68 00:06:45,610 --> 00:06:46,610 Kim on jest? 69 00:06:48,450 --> 00:06:50,790 Cóż, był Victorem Bruno. 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,430 Oszust, z którego uciekł Deerhaven? 71 00:06:53,690 --> 00:06:54,690 To nasz chłopak. 72 00:06:54,726 --> 00:06:57,050 Dostał pięć dożywocia za morderstwo w Attyce. 73 00:06:57,450 --> 00:07:00,830 W zeszłym tygodniu przywieziono go do Deerhaven jako wolontariusz w projekcie medycznym. 74 00:07:00,950 --> 00:07:01,950 Czy jest tu mieszkańcem? 75 00:07:02,100 --> 00:07:03,110 Ściągnęłam jego kurtkę. 76 00:07:03,310 --> 00:07:05,406 Robimy podsumowanie teraz o rodzinie i współpracownikach. 77 00:07:05,430 --> 00:07:06,510 Z czym teraz mamy do czynienia? 78 00:07:07,670 --> 00:07:10,270 To samo, co gubernator Prowincja Shenzhen była przeciwna. 79 00:07:11,210 --> 00:07:14,310 Choroba, którą można się zarazić po prostu poprzez wydychanie powietrza z płuc. 80 00:07:14,530 --> 00:07:15,530 Pocałunek kochanków. 81 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 Stojąc obok kogoś w metrze. 82 00:07:18,110 --> 00:07:19,110 Kiedy on był zaszczepiony? To był 5. 83 00:07:20,350 --> 00:07:22,070 30:00 Czwartkowy wieczór. 84 00:07:22,110 --> 00:07:23,390 Wraz z czterema innymi więźniami. 85 00:07:23,670 --> 00:07:25,290 Praca od chwili śmierci. 86 00:07:25,470 --> 00:07:27,426 Chyba stał się aktywny jakiś czas temu rano. 87 00:07:27,450 --> 00:07:29,750 Uciekł około 4 rano. 88 00:07:30,850 --> 00:07:33,470 Aby każdy, kogo dotknął lub dotknięty, czy mógłby to mieć? 89 00:07:33,690 --> 00:07:34,750 Albo mógłby go nosić. 90 00:07:36,010 --> 00:07:37,490 Tak, chłopaki, to też tak działa. 91 00:07:37,670 --> 00:07:39,550 Osoba może odebrać zarazek się rozprzestrzeniał. 92 00:07:39,710 --> 00:07:41,390 Nie wykazują żadnych objawów choroby. 93 00:07:41,630 --> 00:07:43,710 Rzuć zarazę jak kanapki na pikniku. 94 00:07:43,930 --> 00:07:46,410 Wiesz, w środku był dzieciak Portoryko z opisu. 95 00:07:47,230 --> 00:07:48,530 Watchman twierdzi, że pociął się i uciekł. 96 00:07:49,210 --> 00:07:50,330 Załóżmy teraz najgorsze. 97 00:07:50,470 --> 00:07:51,396 Jest zarażony. 98 00:07:51,450 --> 00:07:52,970 Kiedy najwcześniej staje się aktywny? 99 00:07:53,050 --> 00:07:55,990 Zakładając, że 34-godzinny minimalny okres inkubacji. 100 00:07:56,250 --> 00:07:59,490 Powiedziałbym, że kiedyś 5.30 jutro wieczorem. 101 00:08:00,210 --> 00:08:01,210 5.30? 102 00:08:02,200 --> 00:08:03,610 To trochę ponad 30 godzin. 103 00:08:04,996 --> 00:08:06,486 Zadzwonię do biura komisarza. 104 00:08:06,510 --> 00:08:08,650 Chcę zachować pokrywę to jak najdłużej. 105 00:08:09,530 --> 00:08:10,861 Możemy zlokalizować chłopca. 106 00:08:10,950 --> 00:08:13,710 Możemy go leczyć i sprawdzać wyrzucić każdego, z kim się skontaktował. 107 00:08:13,983 --> 00:08:14,750 Dobra. 108 00:08:15,130 --> 00:08:17,610 Daywatch, sprawdź Rodzina i przyjaciele Bruna 109 00:08:17,611 --> 00:08:19,750 i zespół specjalny zalać dzielnicę. 110 00:08:20,250 --> 00:08:22,210 Centrala może poinformować urząd burmistrza. 111 00:08:22,235 --> 00:08:23,050 Powiedz mi, doktorze. 112 00:08:23,150 --> 00:08:24,510 Bruno wiedział, z czym się mierzy? 113 00:08:24,710 --> 00:08:26,210 Oczywiście zgłosił się na ochotnika. 114 00:08:26,650 --> 00:08:28,250 Wiedział o tym, skacząc do Deerhaven. 115 00:08:28,400 --> 00:08:29,601 Zabijał się, prawda? 116 00:08:30,570 --> 00:08:32,010 Cóż, coś było dla niego wystarczająco ważne 117 00:08:32,011 --> 00:08:33,891 że był chętny oddać za to życie. 118 00:08:33,970 --> 00:08:36,730 Co wyjaśnia, dlaczego on na początek zgłosił się na ochotnika. 119 00:08:37,240 --> 00:08:41,990 Aby zostać przeniesionym z maksymalnego bezpieczeństwa obiektu do obiektu o minimalnym poziomie bezpieczeństwa. 120 00:08:42,370 --> 00:08:43,370 Czwarty stan zimowy. 121 00:08:44,150 --> 00:08:45,430 Biegnie obok Deerhaven. 122 00:08:46,976 --> 00:08:48,350 Jak się stamtąd dostaniemy? 123 00:08:49,730 --> 00:08:51,770 Aż do Pierwszej Alei. 124 00:08:52,416 --> 00:08:53,790 Deskorolka? 125 00:08:54,990 --> 00:08:56,230 Co masz nadzieję osiągnąć? 126 00:08:57,940 --> 00:08:59,390 Daj mi kilka odpowiedzi, Crocker. 127 00:08:59,415 --> 00:09:00,450 Po prostu nie stój tam. 128 00:09:00,475 --> 00:09:01,870 Odpowiedzi, kochanie, ruszaj się. 129 00:09:02,170 --> 00:09:03,170 Tak, poczekaj chwilę. 130 00:09:04,030 --> 00:09:05,590 Podwiń rękaw. 131 00:09:07,530 --> 00:09:10,205 Ten portorykański chłopiec może być teraz łagodny, 132 00:09:10,230 --> 00:09:12,426 ale nie mamy żadnej gwarancji że zanim do niego dotrzemy, 133 00:09:12,450 --> 00:09:15,330 on i ludzie, z którymi przyszedł w kontakcie nie będzie w fazie aktywnej. 134 00:09:16,530 --> 00:09:17,811 Który prawie zawsze kończy się śmiercią. 135 00:09:40,100 --> 00:09:41,100 Witaj, książę. 136 00:09:42,300 --> 00:09:44,620 Doktor Lane, sierżant Prince z medycyny sądowej. 137 00:09:44,760 --> 00:09:45,580 Hej. Jak się masz? 138 00:09:45,620 --> 00:09:47,100 Co w ogóle miał ten facet? 139 00:09:47,380 --> 00:09:48,380 Co masz? 140 00:09:48,820 --> 00:09:50,780 Cóż, wiesz o Chłopak z Portoryko, prawda? 141 00:09:50,900 --> 00:09:52,340 Dostałem szkic od stróża. 142 00:09:53,000 --> 00:09:55,240 Mężczyźni wskazują na Hiszpański Harlem, teraz. 143 00:09:55,660 --> 00:09:57,520 Od drzwi do drzwi stąd na północ. 144 00:09:57,820 --> 00:10:00,060 Co jeszcze? Cóż, znaleźliśmy na nim fragmenty odcisków palców Bruna 145 00:10:00,072 --> 00:10:02,280 odbiorca i moneta gniazdo w budce telefonicznej. 146 00:10:02,540 --> 00:10:04,020 Najwyraźniej do kogoś zadzwonił. 147 00:10:04,360 --> 00:10:08,480 I jeśli mamy rację, był to mniej więcej mężczyzna sześć stóp wzrostu i wadze poniżej 185 funtów. 148 00:10:09,360 --> 00:10:10,560 I jeździ kompaktem. 149 00:10:11,260 --> 00:10:12,620 Jak możesz być tego taki pewien? 150 00:10:12,920 --> 00:10:14,120 Odciski stóp i ślady opon. 151 00:10:14,900 --> 00:10:16,840 Teraz masz chłopca i mężczyznę do wyśledzenia. 152 00:10:17,660 --> 00:10:20,340 Sześć stóp i 185 funtów w mieście tej wielkości. 153 00:10:20,480 --> 00:10:23,520 Czy masz pojęcie, ile jokery należą do tej kategorii? 154 00:10:29,167 --> 00:10:30,167 W porządku. 155 00:10:30,780 --> 00:10:31,816 Masz podsumowanie na Bruno? 156 00:10:31,840 --> 00:10:32,860 Tak. Kurczę, wszystko tu jest. 157 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 Gotowanie. 158 00:10:33,980 --> 00:10:35,466 Był właścicielem restauracji na Mulberry Street. 159 00:10:35,490 --> 00:10:37,220 Miał partnera o imieniu Lorenzo Girolamo. 160 00:10:37,320 --> 00:10:38,580 Kłócili się często i głośno. 161 00:10:38,700 --> 00:10:42,820 I pewnej nocy, zdecydował Victor zakończyć wszystkie spory 45. 162 00:10:43,380 --> 00:10:45,260 To jeden ze sposobów rozwiązania konfliktu. Ludzie? 163 00:10:45,580 --> 00:10:46,680 Przy ich obciążeniu autobusem. 164 00:10:46,803 --> 00:10:49,380 Wszyscy pochodzenia korsykańskiego z włoskimi nazwiskami. 165 00:10:49,600 --> 00:10:51,120 Kto sprawdza te nazwiska? 166 00:10:51,620 --> 00:10:56,360 Stavros, Saperstein, Rizzo, Tracy, Kornblum, O'Brien, sierżant Vines przy telefonie. 167 00:10:56,720 --> 00:10:58,200 A co z najbliższą rodziną Bruna? 168 00:10:58,700 --> 00:11:00,840 Ma byłą żonę o imieniu Nina. 169 00:11:01,600 --> 00:11:02,860 235 Wschodnia 23. Ulica. 170 00:11:02,880 --> 00:11:03,800 Nie odebrała telefonu. 171 00:11:03,880 --> 00:11:05,226 Mam jednostkę pod jej domem. 172 00:11:05,250 --> 00:11:07,820 Prawdopodobnie zarabia na życie. Dowiedz się gdzie. Ktoś jeszcze? 173 00:11:08,080 --> 00:11:10,420 Brat Dominik, 29 lat. 174 00:11:10,480 --> 00:11:11,640 Mieszka pod adresem 10th i Houston. 175 00:11:12,140 --> 00:11:14,740 Maur skontaktował się z nim wcześniej i przekazał mu tę wiadomość. 176 00:11:14,780 --> 00:11:16,220 Ale nie przydzieliliśmy mu człowieka. 177 00:11:16,300 --> 00:11:17,860 Pomyślałem, że chciałbyś to zrobić sam. 178 00:11:17,885 --> 00:11:18,699 Myśleć? 179 00:11:19,140 --> 00:11:21,060 Sześć lat temu przepuścił jego nazwisko przez BCI. 180 00:11:21,113 --> 00:11:22,213 Miał bilet parkingowy. 181 00:11:26,006 --> 00:11:26,900 Jestem z Bruno. 182 00:11:27,100 --> 00:11:28,336 Porucznik Kojak, Manhattan Południe. 183 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Detektyw Stavros. 184 00:11:29,633 --> 00:11:30,900 Czy możemy wejść? 185 00:11:31,420 --> 00:11:32,786 Och, tak. Przepraszam. 186 00:11:34,000 --> 00:11:35,480 Kiedy ostatni raz widziałeś Victora? 187 00:11:36,030 --> 00:11:37,030 Kilka miesięcy temu. 188 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Gdzie, w Attyce? 189 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 Tak. 190 00:11:41,620 --> 00:11:42,620 A co z ostatnią nocą? 191 00:11:43,660 --> 00:11:44,660 Nie łapię tego. 192 00:11:45,280 --> 00:11:46,480 Znasz Bruno, wdowę po Vicku? 193 00:11:46,920 --> 00:11:48,040 Wiesz, gdzie ona mieszka? 194 00:11:48,080 --> 00:11:50,360 Gdzieś na Wschodzie 23. Ona jest w książce. 195 00:11:50,500 --> 00:11:52,180 Dlaczego? No cóż, zrobił tzw telefon przed śmiercią. 196 00:11:54,280 --> 00:11:55,720 Myśleliśmy, że mógł do niej zadzwonić. 197 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Nie, nie sądzę. 198 00:11:57,460 --> 00:12:00,860 Myślę, że tak potoczyły się sprawy między nimi byłaby ostatnią osobą, z którą próbowałby się skontaktować. 199 00:12:01,620 --> 00:12:02,780 Dobra. Kto byłby pierwszy? Nie wiem. 200 00:12:03,340 --> 00:12:04,540 Naprawdę nie. 201 00:12:04,840 --> 00:12:06,840 Pomyśl o tym. Może to do ciebie przyjdzie. 202 00:12:07,140 --> 00:12:08,948 Wiesz, już to zrobiłem dostałem listę nazwisk 203 00:12:08,960 --> 00:12:10,860 przyjaciele i biznes współpracownicy, wasi bracia. 204 00:12:11,460 --> 00:12:14,180 Ale chciałbym, żebyś stworzył własną listę. Zrobiłbyś to dla mnie? 205 00:12:14,560 --> 00:12:15,720 Jasne, że mogę to zrobić. 206 00:12:16,940 --> 00:12:18,580 Wtedy mogę wysłać człowieka, żeby to odebrał. 207 00:12:24,520 --> 00:12:25,520 Ty i Victor jesteście blisko? 208 00:12:26,530 --> 00:12:27,760 Byliśmy blisko, tak. 209 00:12:28,360 --> 00:12:29,360 Gdzie pracujesz, Don? 210 00:12:29,920 --> 00:12:30,920 Spawanie Greenpointu. 211 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Patrzeć. 212 00:12:37,485 --> 00:12:38,650 Przykro mi z powodu twojego brata. 213 00:12:41,170 --> 00:12:42,730 Cóż, nie miał zbyt dobrego życia. 214 00:12:43,610 --> 00:12:45,410 Chyba dam znać kiedy będę mógł cię pochować. 215 00:12:45,450 --> 00:12:47,730 Och, jasne. Jakiego rodzaju samochodem, którym jeździsz, Don? Ja nie. 216 00:12:47,990 --> 00:12:51,230 Sprzedałem go w zeszłym roku. Nie mogłem zająć się ubezpieczeniem. 217 00:12:51,610 --> 00:12:53,050 Dlaczego? Tylko część śledztwo. 218 00:12:53,710 --> 00:12:55,566 Nikomu nie powiedziałeś o śmierci Victora, prawda? 219 00:12:55,590 --> 00:12:58,710 Nie, po prostu musiałem zadzwonić do siebie jakiś czas temu. Myślę, że to będzie w gazetach. 220 00:12:59,270 --> 00:13:00,590 Cóż, niezupełnie. Nie od razu. 221 00:13:06,220 --> 00:13:10,250 Don, byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił nie powiedziałby nic nikomu. 222 00:13:10,666 --> 00:13:12,458 Dobra? Tak. 223 00:13:14,230 --> 00:13:15,230 Spokojnie, Don. 224 00:13:20,940 --> 00:13:22,440 Całodobowy monitoring. 225 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 Tak, proszę pana. 226 00:13:38,430 --> 00:13:39,930 Będziesz musiał zachować ostrożność. 227 00:13:41,930 --> 00:13:43,850 Jest szansa, że ​​będzie mnie śledzić. 228 00:13:46,050 --> 00:13:47,697 Zaczekaj tutaj około jakąś godzinę po mnie 229 00:13:47,709 --> 00:13:49,570 odejdź, a potem odejdź tylnym wyjściem, ok? 230 00:13:51,060 --> 00:13:52,826 Czy zobaczę cię dziś wieczorem? Tak. 231 00:13:53,506 --> 00:13:56,730 Ale nie tutaj. Około dziewiątej w Baychester, pamiętasz? 232 00:13:59,110 --> 00:14:01,030 Okłamałeś mnie zeszłej nocy. 233 00:14:03,210 --> 00:14:04,390 Czy dzwoniono do ciebie, Victorze? 234 00:14:06,330 --> 00:14:08,690 Tak. skłamałem. 235 00:14:27,620 --> 00:14:29,420 Doktor Lang, dzwoniono z biura komisarza. 236 00:14:29,860 --> 00:14:32,636 Rozumiem, że mamy byłego skazańca w kostnicy i kilka innych 237 00:14:32,648 --> 00:14:35,480 ludzie, być może w ogóle, którzy prawdopodobnie miał z nim kontakt. 238 00:14:35,481 --> 00:14:37,340 Możemy być bardziej zdecydowani. 239 00:14:37,560 --> 00:14:39,476 Cóż, potencjał panika jest tutaj nie do przecenienia. 240 00:14:39,500 --> 00:14:41,876 To znaczy, to miasto ledwo może trzymaj głowę nad wodą tak, jak jest. 241 00:14:41,900 --> 00:14:44,716 A teraz, jeśli myślisz, że zatrzymamy się na chwilę jedna chwila, to znaczy, tylko jedna chwila, 242 00:14:44,740 --> 00:14:47,860 podczas gdy ty biegasz kredując zarazę znaki na drzwiach ludzi, mylisz się. 243 00:14:49,140 --> 00:14:50,140 Przepraszam? 244 00:14:50,240 --> 00:14:51,073 Prywatna konferencja? 245 00:14:51,098 --> 00:14:52,098 Zupełnie nie. 246 00:14:52,580 --> 00:14:55,900 Doktor Lang, jestem pewien, że pan wie Pan DiMato z biura burmistrza? 247 00:14:56,840 --> 00:15:00,160 Doktorze, chcę, żeby pan wiedział, że to nasze biuro rozumie powagę problemu. 248 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 Czy ty? 249 00:15:02,000 --> 00:15:03,836 Teraz wszystko, co nas niepokoi chodzi o to, że nie 250 00:15:03,848 --> 00:15:05,736 przestraszyć się na śmierć przed koniecznością. 251 00:15:05,760 --> 00:15:07,847 To znaczy, masz dużo statystyk, do których wracamy 252 00:15:07,859 --> 00:15:10,361 coś o Chinach wydarzyło się ponad pół wieku temu. 253 00:15:10,420 --> 00:15:12,020 Cóż, pozwól, że podam ci kilka aktualnych. 254 00:15:12,140 --> 00:15:14,416 Jest ich ponad 10 milionów ludzi w mieście w danym dniu. 255 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 Chyba znam liczby naszego społeczeństwa, doktorze. 256 00:15:16,940 --> 00:15:18,576 Jestem tak samo zaniepokojony o tym tak jak ty. 257 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Mam taką nadzieję. 258 00:15:19,720 --> 00:15:22,396 Ponieważ według Centrum ds Kontrola Chorób w Atlancie w stanie Georgia, 259 00:15:22,420 --> 00:15:24,642 gdybyśmy mieli zebrać wszystkich tetracyklina, streptomycyna, 260 00:15:24,654 --> 00:15:27,116 chloromycynę od każdego społeczeństwa i prywatne źródło w tym kraju, 261 00:15:27,140 --> 00:15:29,500 nadal nie mogliśmy skutecznie traktować populację tego miasta. 262 00:15:29,585 --> 00:15:31,432 Więc co idziesz? powiedzieć reszcie 263 00:15:31,444 --> 00:15:33,425 obywatele, kiedy zaczną spadać na ulice? 264 00:15:37,330 --> 00:15:38,456 To żałosna sytuacja. 265 00:15:38,480 --> 00:15:39,520 O tak, tak jest. 266 00:15:39,940 --> 00:15:41,987 I dlatego rząd angażuje się w wolontariat 267 00:15:41,999 --> 00:15:43,640 więźniów poza maksimum instalacje bezpieczeństwa 268 00:15:43,641 --> 00:15:45,478 i wkładanie ich do miejscach takich jak Dear Haven 269 00:15:45,490 --> 00:15:47,260 nadzieje na znalezienie łatwiej zarządzać... 270 00:15:47,261 --> 00:15:49,180 W porządku, ale nadal, kiedy ty poproś nas o nałożenie kwarantanny... 271 00:15:49,181 --> 00:15:51,840 Panie DiMato, nie mam zamiaru pana o nic pytać. 272 00:15:52,300 --> 00:15:54,702 Kiedy zdecyduję, że zdrowie i bezpieczeństwo tego 273 00:15:54,714 --> 00:15:57,480 wymagają mieszkańcy miasta kwarantannę, zamówię to. 274 00:16:04,230 --> 00:16:05,230 Kapitan McNeil. 275 00:16:06,140 --> 00:16:07,400 Tak, poczekaj. 276 00:16:07,760 --> 00:16:08,760 Crocker. 277 00:16:11,780 --> 00:16:12,780 Co słychać? 278 00:16:14,900 --> 00:16:15,900 Co to było? 279 00:16:18,060 --> 00:16:19,120 Ach, OK, rozumiem. 280 00:16:21,830 --> 00:16:24,860 Cóż, zastanawialiśmy się jak Bruno dotarł z Deerhaven, prawda? 281 00:16:25,580 --> 00:16:29,020 Kierowca ciężarówki, George Harris złapałem autostop na autostradzie międzystanowej nr 4 282 00:16:29,021 --> 00:16:32,020 podczas ucieczki z Rochester do miasta dzisiaj wcześnie rano. 283 00:16:32,880 --> 00:16:37,340 Tak jak mężczyzna zachorował w taksówce, po tym jak podrzucił go, Harris go złapał. 284 00:16:37,360 --> 00:16:38,680 Może to być coś zaraźliwego. 285 00:16:39,280 --> 00:16:40,776 Zameldowałem się w jednym z inspektorzy zdrowia miejskiego. 286 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Pobrali próbkę krwi. 287 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 On to ma. 288 00:17:03,890 --> 00:17:05,790 Chciałbym móc ci powiedzieć coś, poruczniku. 289 00:17:06,610 --> 00:17:07,790 Wszystko, co ci pomoże, kochanie. 290 00:17:10,090 --> 00:17:13,890 Ale, uh... Cóż, tak naprawdę nie byliśmy wszyscy tak blisko, Eddie, albo Victor Bruno i ja. 291 00:17:13,936 --> 00:17:14,909 O nie? 292 00:17:15,290 --> 00:17:16,932 Wiesz, byłem poniżej wrażenie, że byłeś 293 00:17:16,944 --> 00:17:18,730 najlepsi przyjaciele, oboje tu i w starym kraju. 294 00:17:18,731 --> 00:17:21,090 Ach, stary kraj, tak. 295 00:17:21,323 --> 00:17:24,550 Ale Ameryka to nie Korsyka. 296 00:17:25,870 --> 00:17:27,330 Za dużo tu ulic. 297 00:17:27,570 --> 00:17:28,710 Zbyt wiele sposobów, aby zawrócić. 298 00:17:29,330 --> 00:17:30,990 Victor idzie w tę stronę, ja w tamtą. 299 00:17:32,360 --> 00:17:33,830 Może jeśli porozmawiasz z Travino. 300 00:17:34,530 --> 00:17:36,310 Czy to Joseph Travino? ze sklepem Hawk? Nie, nie. 301 00:17:37,270 --> 00:17:39,110 Jeden z moich ludzi przeprowadził już z nim wywiad. 302 00:17:39,510 --> 00:17:40,810 Nie widział Bruna od miesięcy. 303 00:17:42,620 --> 00:17:43,710 Cóż, tak to właśnie wygląda. 304 00:17:44,470 --> 00:17:45,470 Przepraszam. 305 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Dobry ser. 306 00:17:48,660 --> 00:17:50,210 Myślę, że chodzi o tę sprawę. 307 00:17:51,770 --> 00:17:52,050 Sprawa? Tak. 308 00:17:52,710 --> 00:17:54,350 Wiktor chce się odwołać. 309 00:17:55,730 --> 00:18:00,050 Powiedz mu, uh... Powiedz mu, kiedy ty spotkać się z nim, że Salmo życzy mu powodzenia. 310 00:18:00,090 --> 00:18:00,610 Dobra. 311 00:18:00,635 --> 00:18:01,730 Zrobisz to? 312 00:18:02,610 --> 00:18:04,451 Zrobię to. 313 00:18:55,073 --> 00:18:56,060 Jak się masz? 314 00:18:56,240 --> 00:18:57,400 Naprawię twój talerz. 315 00:18:57,540 --> 00:18:58,100 Nie, nie, nie, nie. 316 00:18:58,280 --> 00:18:58,560 Lasagne! 317 00:18:58,700 --> 00:19:00,220 Nie, dziękuję, pani T. Spieszę się. 318 00:19:00,260 --> 00:19:02,420 Cóż, napij się kieliszka wina. Chodź, usiądź. 319 00:19:05,600 --> 00:19:07,860 Tak, nie widzę cię nigdy więcej w Carmines. 320 00:19:07,861 --> 00:19:10,000 Nie widuję cię na meczach Bocce. 321 00:19:10,540 --> 00:19:12,080 Nie widzę cię na mszy. 322 00:19:13,250 --> 00:19:16,800 Musisz mieć coś ładnego specjalne, żeby cię czymś zająć, co? 323 00:19:17,980 --> 00:19:19,140 Tak, coś wyjątkowego. 324 00:19:20,920 --> 00:19:22,120 Policjanci przyjeżdżają wcześniej. 325 00:19:22,540 --> 00:19:23,860 Pytałeś mnie o twojego brata, Vica. 326 00:19:24,680 --> 00:19:27,160 Chcą wiedzieć kiedy ostatnio z nim rozmawiałem. 327 00:19:27,240 --> 00:19:31,120 Powiedziałem im, że poszedłem do spotkaliśmy się z nim jakieś sześć tygodni temu. 328 00:19:34,220 --> 00:19:36,740 Wyglądało na to, że ciężko mu było, Tom. 329 00:19:36,741 --> 00:19:38,180 Tak, widziałem go od tego czasu. 330 00:19:39,780 --> 00:19:41,100 Teraz ma łatwe życie. 331 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 Och, to dobrze. 332 00:19:44,140 --> 00:19:47,080 Tom, nigdy nie zapomnę, za co jestem mu winien. 333 00:19:47,600 --> 00:19:48,815 Finisz? Tak. 334 00:19:51,919 --> 00:19:53,160 Rodzina. 335 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 To wszystko. 336 00:20:05,110 --> 00:20:06,180 Potrzebuję broni, Joe. 337 00:20:15,850 --> 00:20:16,850 W to nie wierzę. 338 00:20:17,190 --> 00:20:19,450 Znam cię ile, 20 lat. 339 00:20:19,950 --> 00:20:21,810 Ani razu nie widziałem, żebyś tracił panowanie nad sobą. 340 00:20:22,830 --> 00:20:23,890 Teraz potrzebujesz broni. 341 00:20:25,410 --> 00:20:27,010 Zgadza się, nigdy wcześniej tego nie potrzebowałem. 342 00:20:27,070 --> 00:20:28,070 Ale potrzebuję jednego teraz. 343 00:20:28,570 --> 00:20:31,530 Pamiętam, jak mówiłeś, że zachowałeś broń z powodu lombardu, wiesz. 344 00:21:11,510 --> 00:21:14,090 Joe, jeszcze jedno. 345 00:21:14,290 --> 00:21:16,110 Możesz powiedzieć nie. Rozumiem doskonale. 346 00:21:17,480 --> 00:21:18,850 Myślę, że policjanci mnie śledzą. 347 00:21:25,300 --> 00:21:26,300 Połóż to z tyłu. 348 00:21:26,840 --> 00:21:27,840 W garażu. 349 00:21:28,620 --> 00:21:30,200 Otwórz bagażnik samochodu. Wejdź. 350 00:21:30,225 --> 00:21:31,225 Zamknij to. 351 00:21:32,880 --> 00:21:34,160 Wysyłam żonę na dół. 352 00:21:34,161 --> 00:21:36,240 Ona, ona cię stąd wyciągnie. 353 00:22:21,070 --> 00:22:22,070 Cześć, tak. 354 00:22:22,950 --> 00:22:24,010 Przyniosę więcej drewna. 355 00:22:24,310 --> 00:22:25,330 Nie martw się o to. 356 00:22:26,490 --> 00:22:29,290 Gdyby przyszedł czek, I kupiłby trochę. 357 00:22:30,290 --> 00:22:31,730 Kontrola jest zawsze spóźniona. 358 00:22:32,170 --> 00:22:33,230 Nie martw się o to. 359 00:22:47,170 --> 00:22:51,820 Pani Espinosa mówi, że policja samochody są w całej okolicy. 360 00:22:52,047 --> 00:22:53,047 Jasne. 361 00:22:53,680 --> 00:22:55,300 Czek nigdy nie dociera na czas. 362 00:22:55,800 --> 00:22:58,780 Ale co za zamieszanie, zawsze znajdą sposób. 363 00:22:59,485 --> 00:23:03,740 Jose, czasami mówisz jak starzec. 364 00:23:04,144 --> 00:23:08,160 Ay, qué voy a hacer contigo, muchacho. 365 00:23:10,210 --> 00:23:12,420 Cóż, lepiej idź tam i sprowadź Trevino na dół. 366 00:23:13,190 --> 00:23:15,560 Upewnij się, że w ten czy inny sposób że Bruna nie ma z nimi. 367 00:23:17,540 --> 00:23:20,600 Więc pomóż mi. Jeśli koleś z jeden mandat drogowy traci ogon. 368 00:23:21,520 --> 00:23:23,960 Dobra, trzymaj się ktoś z Greenpoint Welding. 369 00:23:24,580 --> 00:23:26,216 Codziennie mogą nam dać trochę Dom Bruno. 370 00:23:26,240 --> 00:23:28,580 Kumple, dziewczyny, miejsca przesiadywał w pracy. 371 00:23:28,660 --> 00:23:29,660 Coś poszło nie tak? 372 00:23:30,160 --> 00:23:31,220 Coś pójdzie dobrze. 373 00:23:31,800 --> 00:23:33,320 Połowa pięter przeczesuje ulice. 374 00:23:33,740 --> 00:23:36,360 Nadal nam się to nie udało odszukaj byłą żonę lub wdowę po Bruno. 375 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 Kimkolwiek ona jest. 376 00:23:37,760 --> 00:23:39,960 Wyciągnąłeś paczkę na dziewczyna o morderstwo? Właśnie tutaj. 377 00:23:40,140 --> 00:23:41,140 Coś o chłopcu? 378 00:23:41,520 --> 00:23:43,180 To oczywiście w podobnym szczególe. 379 00:23:43,500 --> 00:23:45,140 Sprawdź wszystkich nauczycieli szkół podstawowych. 380 00:23:46,000 --> 00:23:47,440 Ale jeśli ten dzieciak kiedykolwiek poszedłby na zajęcia, 381 00:23:47,900 --> 00:23:49,516 nie wystarczyło zostawić wrażenie. 382 00:23:49,540 --> 00:23:50,540 Powiem ci to. 383 00:23:50,700 --> 00:23:52,981 Cóż, Departament ds Zdrowie jest przedmiotem wielu rozmów. 384 00:23:53,450 --> 00:23:56,380 Nie jestem pewien, czy to zatrucie pokarmowe historia to gorąca okładka. 385 00:23:56,880 --> 00:23:59,620 Cóż, mamy tysiąc gliniarzy szukam 12-letniego chłopca. 386 00:24:00,220 --> 00:24:01,580 Co otrzymuję jako powód? 387 00:24:01,720 --> 00:24:03,720 Defraudacja społeczeństwa fundusze? Hej, Mac. 388 00:24:03,820 --> 00:24:05,280 Hej, poruczniku, proszę cię zadzwonić. 389 00:24:05,500 --> 00:24:06,820 Tak, Greenpoint Welding. 390 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 Zgadza się. 391 00:24:08,780 --> 00:24:09,780 Dziękuję. 392 00:24:12,430 --> 00:24:13,640 To jest Kojak. 393 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Dobrze, nie tak dobrze. 394 00:24:16,733 --> 00:24:19,681 Och, poczekaj chwilę. Myślałam, że powiedziałeś ja pracowała w biurze ubezpieczeniowym. 395 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Widzę. 396 00:24:22,400 --> 00:24:24,356 Cóż, jeśli usłyszysz od niej, zostaw wiadomość Rochesterowi. 397 00:24:24,380 --> 00:24:25,586 Skontaktuj się z nią natychmiast. 398 00:24:27,720 --> 00:24:28,920 Nina Bruno, zmieniła pracę. 399 00:24:28,980 --> 00:24:31,100 Zaczęła w ostatni poniedziałek praca na dworcu autobusowym. 400 00:24:32,320 --> 00:24:34,240 Dla wypożyczalni samochodów Corwin. 401 00:24:34,265 --> 00:24:34,915 Więc? 402 00:24:34,940 --> 00:24:36,220 Kiedy rozmawiałem z Domem Bruno, 403 00:24:36,340 --> 00:24:40,120 była czapka z inicjały C-A-R w swoim salonie. 404 00:24:40,121 --> 00:24:41,121 Oh. 405 00:24:42,100 --> 00:24:44,700 No właśnie, zastanawialiśmy się co Bruno oddałby za to życie. 406 00:24:46,390 --> 00:24:49,760 Chyba gdyby dowiedział się o swojej byłej żonie kłócił się z bratem, 407 00:24:50,500 --> 00:24:52,540 mógł tak postanowić nie obchodziło mnie, co się stało. 408 00:24:54,200 --> 00:24:55,200 Tak? 409 00:24:55,560 --> 00:24:56,740 Poruczniku, to jest Stavros. 410 00:24:56,860 --> 00:24:58,380 Jestem na ulicy 23 i 2. 411 00:24:58,620 --> 00:25:00,060 Mamy taką możliwość, poruczniku. 412 00:25:00,460 --> 00:25:02,200 Nazywa się Jose Mendez. 413 00:25:02,880 --> 00:25:04,740 Mała dziewczynka myśli, że on mieszka gdzieś w pobliżu. 414 00:25:04,860 --> 00:25:06,040 Ona pokaże nam drogę. 415 00:25:07,220 --> 00:25:08,220 Tak. 416 00:25:33,120 --> 00:25:34,940 Wróciliśmy tam, gdzie zaczęliśmy, co? 417 00:25:35,640 --> 00:25:36,660 Musiałeś to powiedzieć? 418 00:25:38,160 --> 00:25:39,200 To nic nie znaczyło. 419 00:25:41,280 --> 00:25:42,940 Po prostu... 420 00:25:43,800 --> 00:25:45,800 to dla mnie dobre wspomnienia. 421 00:25:47,530 --> 00:25:48,680 Padało, pamiętasz? 422 00:25:50,015 --> 00:25:51,260 Przesiąkliśmy grą. 423 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Dałeś mi płaszcz. 424 00:25:53,560 --> 00:25:58,520 Wróciliśmy tutaj i ty... Dom, o co chodzi? 425 00:25:58,545 --> 00:26:00,228 Co masz na myśli, o co chodzi? 426 00:26:00,253 --> 00:26:01,380 Mój brat leży na płycie w kostnicy. 427 00:26:01,680 --> 00:26:02,820 Chcesz wdowie chwasty? 428 00:26:03,333 --> 00:26:05,540 Nie, ale coś poczułeś. 429 00:26:05,565 --> 00:26:06,565 Nie. 430 00:26:07,160 --> 00:26:08,360 Nie, tu się mylisz. 431 00:26:08,480 --> 00:26:10,440 Powinieneś to wiedzieć lepiej niż ktokolwiek inny. 432 00:26:18,025 --> 00:26:20,200 Powiedz mi, a spróbuję. 433 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 Chcesz smutku? 434 00:26:23,740 --> 00:26:26,500 Gdyby nie ty, nie mężczyzna by teraz na mnie spojrzał. 435 00:26:28,220 --> 00:26:29,240 Chcesz poczucia winy? 436 00:26:29,620 --> 00:26:31,740 Czyż nie chodziliśmy tu przez trzy lata? 437 00:26:31,940 --> 00:26:33,420 boicie się na siebie patrzeć? 438 00:26:34,910 --> 00:26:36,820 Unikać się nawzajem? 439 00:26:37,720 --> 00:26:38,720 Walka z tym? 440 00:26:42,960 --> 00:26:44,390 Jak możemy się w to zagłębić? 441 00:26:45,170 --> 00:26:46,890 Dom, wiem, że ciężko to dostrzec, 442 00:26:49,800 --> 00:26:51,110 ale teraz mamy szansę. 443 00:26:51,945 --> 00:26:55,070 Nie musimy o tym myśleć Victor wraca do domu i dowiaduje się. 444 00:26:55,840 --> 00:26:56,930 A jeśli będziemy cierpliwi, 445 00:26:58,520 --> 00:27:00,250 za kilka miesięcy możemy się pobrać. 446 00:27:01,310 --> 00:27:03,390 Śmierć Victora jest dla nas wybawieniem, co? 447 00:27:03,940 --> 00:27:05,859 Nie powiedziałem tego. 448 00:27:11,080 --> 00:27:12,080 Do czego służy pistolet? 449 00:27:20,930 --> 00:27:22,330 Szukałem papierosów. 450 00:27:24,650 --> 00:27:26,370 Nie mam prawa pytać. 451 00:27:28,310 --> 00:27:29,310 Wiesz, to zabawne. 452 00:27:31,170 --> 00:27:32,450 Urodziłeś się w tym kraju. 453 00:27:32,910 --> 00:27:35,450 Dorośniesz, odejdziesz do szkoły, dostaniesz pracę. 454 00:27:35,943 --> 00:27:38,470 Myślisz, że to ja. 455 00:27:40,070 --> 00:27:41,130 Oto kim jestem. 456 00:27:44,390 --> 00:27:46,770 Cały ten stary kraj rzeczy, to już przeszłość, 457 00:27:47,275 --> 00:27:48,450 tak daleko jak wyspa. 458 00:27:49,350 --> 00:27:50,470 O czym ty mówisz? 459 00:27:52,010 --> 00:27:53,130 Wtedy twój brat umiera, 460 00:27:53,370 --> 00:27:54,630 przemoczony własnym potem. 461 00:27:56,940 --> 00:27:58,910 A on mówi, że musisz dla niego zabijać. 462 00:27:59,490 --> 00:28:00,850 I mówisz coś w stylu: 463 00:28:01,450 --> 00:28:03,570 jasne, kogo miałeś na myśli? 464 00:28:04,330 --> 00:28:05,330 Zabić? 465 00:28:06,270 --> 00:28:07,570 Kogo Victor chciał zabić? 466 00:28:09,090 --> 00:28:11,010 Wiesz, nigdy nie miałem pistolet w mojej dłoni w moim życiu. 467 00:28:12,330 --> 00:28:13,490 Podniosłem to, 468 00:28:14,010 --> 00:28:15,010 Załadowałem to, 469 00:28:15,210 --> 00:28:16,590 Wrzuciłem kulę do komory. 470 00:28:16,910 --> 00:28:17,910 Dom. 471 00:28:22,040 --> 00:28:23,480 Nie mój dobry gatunek, 472 00:28:23,686 --> 00:28:24,686 delikatny Dom. 473 00:28:26,960 --> 00:28:28,240 Nie mogłeś nikogo zabić. 474 00:28:32,330 --> 00:28:33,550 Anselmo oddał Victora policji. 475 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 Wrobił go. 476 00:28:35,820 --> 00:28:36,930 Mogę zabić Anselmo. 477 00:28:37,770 --> 00:28:38,770 To szalone. 478 00:28:40,125 --> 00:28:42,090 Anselmo był jedynym, który zeznawał 479 00:28:42,240 --> 00:28:43,240 że był z Vicem. 480 00:28:43,960 --> 00:28:46,310 Przysięgałem, że nie mógł zabić Duralamo. 481 00:28:46,850 --> 00:28:48,130 Vic został wyrzucony dożywotnio, 482 00:28:48,350 --> 00:28:49,610 ale Anselmo w swoim kącie, 483 00:28:49,870 --> 00:28:51,070 to świadek. 484 00:28:52,290 --> 00:28:53,290 Dom. 485 00:28:54,160 --> 00:28:55,830 Proszę, posłuchaj mnie. 486 00:28:57,395 --> 00:29:00,970 Nie przekreślaj swojego życia jakąś szaloną korsykańską wendetę. 487 00:29:03,630 --> 00:29:04,630 Kocham cię. 488 00:29:07,190 --> 00:29:08,190 Kocham cię, Nino. 489 00:29:11,420 --> 00:29:13,760 Dom, proszę, nie zostawiaj mnie. 490 00:29:24,570 --> 00:29:25,830 Czy to pani syn, pani? 491 00:29:27,230 --> 00:29:28,650 Mendeza? Wygląda jak on. 492 00:29:29,063 --> 00:29:29,990 Co, jest tu teraz? 493 00:29:30,190 --> 00:29:31,190 Nie. 494 00:29:31,460 --> 00:29:33,390 Czy mogę z tobą porozmawiać, proszę pani? 495 00:29:41,180 --> 00:29:42,180 Gdzie on teraz jest? 496 00:29:42,460 --> 00:29:43,460 Nie wiem. 497 00:29:44,500 --> 00:29:47,281 Masz na myśli, że jest 9.30 w nocy i nie interesuje cię, gdzie on jest? 498 00:29:47,330 --> 00:29:50,681 O większość muszę go prosić z rzeczy, które robi mężczyzna. 499 00:29:50,910 --> 00:29:52,317 Kiedy więc wyjdzie, 500 00:29:52,495 --> 00:29:54,400 Nie zawsze pytam go, dokąd idzie. 501 00:29:56,020 --> 00:29:58,280 Czy mówił ci, że był w nowy plac budowy wczoraj wieczorem? 502 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Nie. 503 00:29:59,800 --> 00:30:00,800 Nie. 504 00:30:03,320 --> 00:30:05,080 Czy to tam był? 505 00:30:05,780 --> 00:30:08,681 Chcesz aresztować chłopca w obraz za kradzież drewna? 506 00:30:09,700 --> 00:30:10,900 Nie, pani Mendez. 507 00:30:10,920 --> 00:30:14,620 Ponieważ będziesz bardzo zajęty, jeśli aresztujesz wszystkich chłopców w okolicy 508 00:30:14,870 --> 00:30:17,160 którzy muszą coś ukraść, żeby przeżyć. 509 00:30:17,161 --> 00:30:18,161 Och, och. 510 00:30:18,720 --> 00:30:23,240 Ale zwykle czekasz, aż skończą 14 lat, wtedy będziesz mógł je gdzieś odesłać. 511 00:30:23,710 --> 00:30:25,120 Och, pani Mendez. 512 00:30:25,580 --> 00:30:27,080 Nie jestem tu, żeby aresztować Jose. 513 00:30:27,810 --> 00:30:29,800 Jestem tu, bo gdyby był w tym miejscu, 514 00:30:30,280 --> 00:30:33,240 mógł zostać zdemaskowany na bardzo niebezpieczną chorobę. 515 00:30:36,015 --> 00:30:37,300 Co się z nim stanie 516 00:30:38,150 --> 00:30:39,150 jeśli go nie znajdziesz? 517 00:30:39,430 --> 00:30:42,301 Pani Mendez, mam wiele przeczuć ludzie dali ci ucieczkę. 518 00:30:42,460 --> 00:30:43,880 Cóż, nie chcę tego robić. 519 00:30:44,080 --> 00:30:45,520 Zaraz ci powiem. 520 00:30:46,320 --> 00:30:49,381 Choroba, którą może Jose na które byli narażeni, często kończy się śmiercią. 521 00:30:49,466 --> 00:30:51,080 Morte, niebezpieczeństwo, śmierć. 522 00:31:01,820 --> 00:31:02,860 On tam był. 523 00:31:05,340 --> 00:31:07,400 Jest przy 1st i 29th Street. 524 00:31:09,560 --> 00:31:11,880 Palę drewno, które on stamtąd bierze. 525 00:31:11,980 --> 00:31:12,980 Dziękuję. 526 00:31:13,020 --> 00:31:14,060 Jak dawno temu odszedł? 527 00:31:14,200 --> 00:31:15,260 Może 20 minut. 528 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Gdzie on był idziesz? Nie wiem. 529 00:31:16,900 --> 00:31:19,880 Widział policję samochody i odjechał. 530 00:31:20,120 --> 00:31:21,600 Musi mieć powód, żeby to zrobić. 531 00:31:21,653 --> 00:31:24,000 Kiedy przywieziono radiowozy nam coś dobrego? 532 00:31:29,635 --> 00:31:30,635 Spróbuj w parku. 533 00:31:32,200 --> 00:31:35,380 Czasami jest to zmieszane film na ulicy 10. 534 00:31:36,120 --> 00:31:39,553 A za salą bilardową jest alejka na... 535 00:31:40,960 --> 00:31:43,540 przy 2nd Avenue i 17th Street. 536 00:31:43,746 --> 00:31:45,700 Señora, obawiam się ciebie musisz iść ze mną. 537 00:31:46,040 --> 00:31:48,940 Widzisz, byłeś również narażona na tę chorobę. 538 00:31:48,990 --> 00:31:51,820 Ale przypuśćmy, że Jose wróci do domu, a mnie nie będzie. 539 00:31:52,140 --> 00:31:52,920 Ktoś tu będzie. 540 00:31:52,921 --> 00:31:54,921 Ktoś tu będzie odtąd cały czas. 541 00:31:56,640 --> 00:31:58,380 A kiedy to zrobili Rzymianie? przyjść? 542 00:31:58,830 --> 00:32:00,680 II wiek p.n.e. 543 00:32:01,040 --> 00:32:04,000 Potem przyszli... Wandalowie. 544 00:32:04,520 --> 00:32:06,320 Widzisz, prawie ci się udało. 545 00:32:07,580 --> 00:32:09,720 Nikt nie uczy twoich dzieci nic z tego już. 546 00:32:10,520 --> 00:32:11,760 Nic z przeszłości. 547 00:32:12,760 --> 00:32:15,500 Świat zaczął się wczoraj z kapsułami kosmicznymi. 548 00:32:18,130 --> 00:32:19,840 Don, wejdź. 549 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 Wejdź, wejdź. 550 00:32:22,495 --> 00:32:23,560 Co za niespodzianka. 551 00:32:25,380 --> 00:32:27,540 Myślałam, że zapomniałeś, że żyję. 552 00:32:28,180 --> 00:32:29,460 Nie, nie zapomniałem, Anselmo. 553 00:32:35,760 --> 00:32:38,120 Uczyłem swojego siostrzeniec trochę historii. 554 00:32:39,020 --> 00:32:41,220 Założę się, że nie pamiętasz samemu jest tak dobrze, co? 555 00:32:41,850 --> 00:32:44,120 Mamy o czym porozmawiać, Anselmo. 556 00:32:47,830 --> 00:32:50,350 Paul, myślę, że lepiej będzie, jak pójdziesz do łóżka. 557 00:32:50,550 --> 00:32:51,810 Robi się późno, co? 558 00:32:52,150 --> 00:32:53,990 Tak, proszę pana. Dobranoc, wujku. 559 00:32:59,540 --> 00:33:00,540 Jak Wiktor? 560 00:33:00,900 --> 00:33:02,620 Victor zmarł wczoraj wieczorem w moich ramionach. 561 00:33:02,860 --> 00:33:03,860 Nie rozumiem. 562 00:33:05,080 --> 00:33:06,220 Uciekł z więzienia. 563 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 Co to jest, Dom? 564 00:33:07,980 --> 00:33:09,700 Powiedział mi, że wskazałeś go na policję. 565 00:33:10,140 --> 00:33:11,940 Że to ty dokonałeś morderstwa po co poszedł. 566 00:33:13,290 --> 00:33:15,640 Masz przynieść wino i bochenek chleba. 567 00:33:16,300 --> 00:33:17,340 To część ceremonii. 568 00:33:17,640 --> 00:33:18,640 Powiedział ci dlaczego? 569 00:33:18,720 --> 00:33:20,040 Co to za różnica teraz? 570 00:33:20,165 --> 00:33:23,380 Gdybym kogoś zabił i wysłał mojego najlepszego przyjaciela do więzienia, musiałem mieć powód. 571 00:33:23,487 --> 00:33:24,827 To wszystko należy już do przeszłości, Anselmo. 572 00:33:24,852 --> 00:33:26,100 O nie. 573 00:33:26,560 --> 00:33:27,700 To nie jest przeszłość. 574 00:33:27,986 --> 00:33:29,526 Powód nie leży w przeszłości. 575 00:33:30,450 --> 00:33:31,900 Chodzi po ulicach. 576 00:33:32,140 --> 00:33:33,420 Oddychanie świeżym powietrzem. 577 00:33:33,800 --> 00:33:34,840 Spanie z mężczyzną. 578 00:33:36,530 --> 00:33:38,860 Myślałam, że zaśnie ze mną po odejściu Vica. 579 00:33:39,060 --> 00:33:40,060 Ale nie. 580 00:33:40,320 --> 00:33:42,676 Nie posłała mi kolejnego spojrzenia po tym jak dostała to czego chciała. 581 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 Jego brat! 582 00:33:50,480 --> 00:33:53,020 Victor musiał znaleźć ujawnić tylko połowę prawdy. 583 00:33:54,360 --> 00:33:55,400 Musisz być wdzięczny. 584 00:33:56,710 --> 00:33:58,340 Daję ci to wszystko. 585 00:34:07,070 --> 00:34:08,070 Dzięki Bogu. 586 00:34:09,970 --> 00:34:10,970 Hej. 587 00:34:13,335 --> 00:34:14,656 Damy ci szansę, synu. 588 00:34:15,430 --> 00:34:17,750 Następnie przygotuj się do odpowiedzi na temat a tysiąc pytań, ok? 589 00:34:28,670 --> 00:34:29,670 Módlcie się za nas. 590 00:34:31,160 --> 00:34:32,481 Teraz i w godzinę naszej śmierci. 591 00:34:52,400 --> 00:34:53,540 Odejdź ode mnie, Nino. 592 00:34:55,020 --> 00:34:56,620 Było o 11:00 w wiadomościach. 593 00:34:57,650 --> 00:34:58,760 Anselmo nie umarł, Dom. 594 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 On będzie. 595 00:35:03,020 --> 00:35:04,180 Dom, szukają cię. 596 00:35:04,181 --> 00:35:06,320 Teraz dla nas obojga. To też było w wiadomościach. 597 00:35:07,420 --> 00:35:08,300 Ale mamy szansę. 598 00:35:08,390 --> 00:35:10,920 Jeśli nie umrze i ty dasz wstawaj, mamy szansę. 599 00:35:11,985 --> 00:35:13,180 Szansa na zrobienie czego? 600 00:35:14,300 --> 00:35:15,300 O co chodzi, Dom? 601 00:35:16,380 --> 00:35:19,420 Wiedziałeś, że jest niewinny, prawda? 602 00:35:20,690 --> 00:35:21,771 O czym ty mówisz? 603 00:35:21,960 --> 00:35:25,880 Kiedy byliśmy razem po raz pierwszy, ty Wiedziałem, że Anselmo zabił dla ciebie Geronimo. 604 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 Nie. 605 00:35:29,590 --> 00:35:30,680 Nie, to nieprawda. 606 00:35:31,020 --> 00:35:32,040 Przysięgam. NIE! 607 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 Nie przysięgaj! 608 00:35:34,700 --> 00:35:38,100 Pozwoliłeś mu gnić w więzieniu przez sześć lat wiedząc, że jest niewinny. 609 00:35:38,340 --> 00:35:39,380 Dlaczego to zrobiłeś? 610 00:35:39,580 --> 00:35:40,580 Dlaczego? 611 00:35:40,760 --> 00:35:41,760 Nie wiesz dlaczego? Jestem z St. 612 00:36:02,526 --> 00:36:05,152 Przyszli dziś rano do Kościoła Mariackiego. 613 00:36:05,580 --> 00:36:07,000 Funkcjonariusze przeszukali lokal. 614 00:36:07,173 --> 00:36:08,253 A teraz powiedz mi coś. 615 00:36:08,380 --> 00:36:11,141 Gdyby byli trochę wcześniej, tak znaleźli Dominica Bruno? 616 00:36:15,360 --> 00:36:18,540 Cóż, trochę to robiłem horror w tej sprawie. 617 00:36:19,560 --> 00:36:23,060 Jest tu raport z 11 września 1966 r 618 00:36:24,480 --> 00:36:27,020 o napadzie na Restauracja Villa Quinto 619 00:36:27,950 --> 00:36:29,431 w którym byłeś rzekomą ofiarą. 620 00:36:29,680 --> 00:36:32,820 Och, raport wspomina o rozcięcie nożem w lewy policzek. 621 00:36:34,100 --> 00:36:35,341 Victor zapłacił za przeszczep skóry. 622 00:36:35,440 --> 00:36:38,466 W raporcie wskazano jego brata Dominic zatrzymał go zanim on 623 00:36:38,491 --> 00:36:40,920 Nawet nie pociąłem cię tak mocno chirurg plastyczny mógłby Ci pomóc. 624 00:36:41,080 --> 00:36:42,760 Wszystko to wydarzyło się dawno temu. 625 00:36:43,200 --> 00:36:44,401 I nigdy nie wniosłeś oskarżenia. 626 00:36:44,610 --> 00:36:46,020 Nie robimy rzeczy w ten sposób. 627 00:36:46,560 --> 00:36:47,560 Czyj sposób? 628 00:36:48,000 --> 00:36:49,040 Rodzina Bruno? 629 00:36:49,640 --> 00:36:51,760 A może obywatele korsykańskiego pochodzenia? 630 00:36:52,820 --> 00:36:54,160 Miej go tak, jak chcesz. 631 00:36:55,825 --> 00:36:57,546 Funkcjonariusze powiedzieli, że wiedziałeś, że Victor nie żyje. 632 00:36:57,571 --> 00:36:59,390 Jak? Może od Doma. 633 00:37:00,393 --> 00:37:02,480 No wiesz, ten Korsykanin sprawa jest interesująca. 634 00:37:03,220 --> 00:37:05,921 Koncepcja ustawienia własnego problemów bez konieczności zgłaszania się na policję. 635 00:37:05,960 --> 00:37:07,360 Jak to się nazywa, wendeta? 636 00:37:08,650 --> 00:37:10,411 Są o tym książki. Powinieneś taki kupić. 637 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 Dobra. 638 00:37:12,460 --> 00:37:14,160 Załóżmy teraz, że Victor nie umarł. 639 00:37:15,140 --> 00:37:16,760 Załóżmy, że przeżył i dotarł do ciebie. 640 00:37:17,160 --> 00:37:18,720 Czy pomógłbyś mu odsunąć się od nas? 641 00:37:18,740 --> 00:37:19,740 Chyba tak. 642 00:37:19,940 --> 00:37:21,716 Chociaż prawie raz cię zhakował na śmierć. 643 00:37:21,740 --> 00:37:23,660 Nie potrafię ci wytłumaczyć takich rzeczy. 644 00:37:23,970 --> 00:37:25,980 Czy wiesz dlaczego Dom zastrzelił Anselmo zeszłej nocy? 645 00:37:26,005 --> 00:37:26,935 Nie. 646 00:37:26,960 --> 00:37:29,440 I teraz wierzę, że Dom i Victor poznali się, gdy umierał. 647 00:37:30,533 --> 00:37:35,100 Myślisz, że to możliwe, Victorze? zasugerował Domowi, żeby zabił Anselmo? 648 00:37:36,720 --> 00:37:38,280 Tak, przypuszczam, że tak. 649 00:37:38,500 --> 00:37:40,100 Cóż, teraz szukamy Doma. 650 00:37:40,800 --> 00:37:42,300 Gdyby przyszedł do ciebie, 651 00:37:43,860 --> 00:37:45,100 czy pomógłbyś mu też uciec? 652 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Och, tak. 653 00:37:47,460 --> 00:37:49,000 Jakbym pomogła bezbronnemu dziecku. 654 00:37:49,280 --> 00:37:51,680 Cóż, nie był taki jak ty zadzwonić wczoraj wieczorem do bezbronnego dziecka. 655 00:37:52,220 --> 00:37:54,380 Anselmo był na operacji przy stole walcząc o życie. 656 00:37:54,510 --> 00:37:57,080 Nie miał siły się zmienić co miało się z nim stać. 657 00:37:57,733 --> 00:38:01,621 Na wyspie, jeśli mężczyzna usłyszy to inny mężczyzna chce go zabić, nigdy się nie ukrywa. 658 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Goli się. 659 00:38:03,513 --> 00:38:05,040 Zakłada swój najlepszy garnitur. 660 00:38:06,046 --> 00:38:08,200 Idzie na plac i czeka. 661 00:38:09,580 --> 00:38:11,100 To znaczy, że zaakceptował swoją śmierć? 662 00:38:11,740 --> 00:38:14,240 Jego lub tego, który oznacza zabicie go lub obu. 663 00:38:14,660 --> 00:38:16,740 Nie sądzę ma dla ciebie duży sens. 664 00:38:17,960 --> 00:38:18,600 Czy to ci odpowiada? 665 00:38:18,800 --> 00:38:20,330 Przez długi czas tak nie było. 666 00:38:22,900 --> 00:38:26,140 Ale teraz, gdy Victor nie żyje 667 00:38:27,230 --> 00:38:29,220 i Anselmo jest umieranie, 668 00:38:30,619 --> 00:38:31,699 Dom umrze. 669 00:38:33,920 --> 00:38:35,140 Czy jest inna nazwa? 670 00:38:36,279 --> 00:38:37,279 Och, tak. 671 00:38:39,410 --> 00:38:40,880 Zawsze jest inne imię. 672 00:38:58,420 --> 00:39:00,340 Ostatni raz patrzyłem tam na górze widniało południe. 673 00:39:00,341 --> 00:39:02,700 Słuchaj, Marty, nie jesteśmy jeszcze wolni w domu. 674 00:39:03,120 --> 00:39:06,700 Ale Kojak zaangażował wszystkich dostępnych gliniarzy Manhattan szuka Dominica Bruno. 675 00:39:07,700 --> 00:39:08,980 Tak to jest przed wyborami. 676 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Doktor Lang, kwarantanna. 677 00:39:10,140 --> 00:39:11,900 Ale to nie wystarczy. 678 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Daj trochę ssania. 679 00:39:26,720 --> 00:39:27,720 Przynieś burgera. 680 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 To wszystko. 681 00:39:29,120 --> 00:39:30,120 Daj mu to. 682 00:39:33,840 --> 00:39:34,840 Daj mi tlen. 683 00:39:36,340 --> 00:39:37,340 Dobry. 684 00:39:37,366 --> 00:39:38,306 Po prostu pociągnij. 685 00:39:38,520 --> 00:39:39,500 Włącz to. 686 00:39:39,501 --> 00:39:39,880 Dobry. 687 00:39:40,440 --> 00:39:41,060 Gdzie jest IV? 688 00:39:41,440 --> 00:39:42,220 Nie masz dożylnie? 689 00:39:42,420 --> 00:39:43,420 Włącz kroplówkę. 690 00:39:43,680 --> 00:39:45,000 To wszystko. Wprowadź to. 691 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Dobrze. 692 00:39:49,420 --> 00:39:50,420 Oddychaj głęboko. 693 00:39:52,020 --> 00:39:53,520 Spokojnie, doktorze. Spokojnie, doktorze. 694 00:39:55,580 --> 00:39:56,580 To wszystko. 695 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 Co to jest? 696 00:40:06,490 --> 00:40:07,490 Jak myślisz, co to jest? 697 00:40:08,185 --> 00:40:09,230 Jest w fazie aktywnej. 698 00:40:09,490 --> 00:40:10,790 Właśnie wyplułem pół szklanki krwi. 699 00:40:10,791 --> 00:40:12,390 To tylko 30 godzin. 700 00:40:13,330 --> 00:40:16,070 Mówiłeś, że 34 to znana liczba minimalny okres inkubacji. 701 00:40:16,576 --> 00:40:17,510 W porządku. 702 00:40:17,950 --> 00:40:21,250 Powiedziałem więc, że 34 godziny to znany termin okres inkubacji do Jose Mendeza. 703 00:40:21,650 --> 00:40:24,410 Jak myślisz, co to jest? nauki ścisłe, algebra, geometria? 704 00:40:24,630 --> 00:40:26,490 No cóż, wtedy Dom Bruno też mógłby być aktywny. 705 00:40:26,650 --> 00:40:28,418 Nie wiem, czy przebieg choroby jest 706 00:40:28,430 --> 00:40:30,290 inaczej w Nowym Yorku niż w Chinach. 707 00:40:30,670 --> 00:40:33,230 I nie wiem, czy w Puerto Rikańczycy reagują inaczej u Azjatów. 708 00:40:33,650 --> 00:40:34,830 Wiem tylko, że jest aktywny. 709 00:40:36,450 --> 00:40:37,405 Rozwaliliśmy to. 710 00:40:37,430 --> 00:40:40,371 Trzy wydziały miejskie, całość policję metropolitalną i schrzaniliśmy sprawę. 711 00:40:40,395 --> 00:40:42,270 Zejdź z tego. 712 00:40:43,020 --> 00:40:46,050 To raczej nie czas na zmartwienia o nas samych lub o tym, jak wyglądamy. 713 00:40:59,620 --> 00:41:00,620 Witaj, operatorze. 714 00:41:01,680 --> 00:41:04,036 Mówi doktor Martin Lang, lekarz urzędnik wydziału zdrowia. 715 00:41:04,060 --> 00:41:06,700 Połącz mnie z Federalnym Centrum ds Kontroli Chorób w Atlancie w stanie Georgia. 716 00:41:06,840 --> 00:41:08,481 I pozostań na linii, dopóki cię nie uwolnię. 717 00:41:08,820 --> 00:41:10,740 A co ze strzałami? Zrobił chłopcze, zdobądź je na czas? 718 00:41:11,640 --> 00:41:12,640 Nie wiem. 719 00:41:13,960 --> 00:41:15,480 Proszę o epidemiologię. 720 00:41:15,766 --> 00:41:17,540 Doktorze Nevins, to jest doktor Lang. 721 00:41:19,040 --> 00:41:21,800 Jeśli zdążysz oddać strzały w dzikim grzbiecie, wtedy się złamie. 722 00:41:22,480 --> 00:41:23,941 A jeśli nie... George? 723 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 Tak, to jest Morty. 724 00:41:26,120 --> 00:41:29,320 Mówiliśmy wcześniej o potrzebie szybkiego pobrania szczepionki przeciwko AD. 725 00:41:29,600 --> 00:41:30,780 Cóż, to teraz rzeczywistość. 726 00:41:31,460 --> 00:41:34,920 Od 17:30 dziś wieczorem, to całe miasto objęte jest kwarantanną. 727 00:41:46,060 --> 00:41:48,500 W porządku, musimy iść z tym do końca. 728 00:41:48,940 --> 00:41:50,940 Oni zamierzają przyjechać poza murami centrum miasta. 729 00:41:51,860 --> 00:41:54,080 5.30, dok. Zadzwonię do biura komisarza. 730 00:41:54,800 --> 00:41:58,120 Zamkniemy ruch na wszystkich mostach do innych dzielnic, metrem też. 731 00:41:58,760 --> 00:41:59,760 Masz terminale autobusowe? 732 00:42:00,320 --> 00:42:02,400 I zatrzymamy pociągi w Penn i Grand Central? 733 00:42:03,100 --> 00:42:05,240 Tak, to zajmie trochę czasu. Nie tylko przykładamy do tego rękę. 734 00:42:05,313 --> 00:42:06,381 Nie poradzimy sobie z siłą, która się zatrzymuje. 735 00:42:06,480 --> 00:42:08,836 Gdy już zacznie się kwarantanna efektu, skorzystamy ze specjalnych usług. 736 00:42:08,860 --> 00:42:10,660 OK, powiadomiłem urząd burmistrza, 737 00:42:10,790 --> 00:42:12,550 rada miejska i gabinet gubernatora. 738 00:42:14,100 --> 00:42:15,100 A co ze szczepionką? 739 00:42:15,300 --> 00:42:18,080 Cóż, nasze siły tworzą zbiórka dla nas, dziękuję. 740 00:42:18,820 --> 00:42:21,200 Przylatuje z Atlanty do Kennedy’ego. 741 00:42:22,160 --> 00:42:23,720 Śmigłowce są już na pasie startowym. 742 00:42:23,800 --> 00:42:25,356 Czekają, żeby sprowadzić to do miasta. 743 00:42:25,380 --> 00:42:26,980 Teraz, cokolwiek jest, dostajemy. 744 00:42:27,720 --> 00:42:29,180 Anselmo właśnie wrócił z operacji. 745 00:42:29,780 --> 00:42:32,900 Zrobili, co mogli, ale to wygląda jak ostatnia wycieczka do kąta, kochanie. 746 00:43:03,026 --> 00:43:06,700 Próbowali sprawdzić kawałki z drewna, 747 00:43:08,000 --> 00:43:09,320 tak ciężko, 748 00:43:11,120 --> 00:43:12,120 ciężko. 749 00:43:31,480 --> 00:43:33,300 Hej, kolego, spóźniłem się na autobus. 750 00:43:33,420 --> 00:43:37,126 Jeśli możesz, podaj mi terminal autobusowy czas, jest w tym dodatkowy dwójka dla ciebie. 751 00:43:54,650 --> 00:43:57,370 Mielibyśmy samochód u ciebie do domu, ale komputer się zepsuł. 752 00:43:57,371 --> 00:43:59,210 Skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe. 753 00:43:59,950 --> 00:44:01,150 Przepraszam, proszę pana. 754 00:44:08,020 --> 00:44:11,194 Józef Anselmo, ty rozumiem tę deklarację 755 00:44:11,206 --> 00:44:15,620 nie ma mocy prawnej w sądzie, chyba że jest dane przez człowieka, który wierzy, że umiera. 756 00:44:17,220 --> 00:44:18,920 Spełniam wymagania. 757 00:44:21,300 --> 00:44:24,840 Mówię ci, Dominiku Bruno zastrzelił mnie dla swojego brata. 758 00:44:26,230 --> 00:44:29,500 Vic dowiedział się, że spędziłem Girolamo. 759 00:44:31,300 --> 00:44:35,980 Sam nie mógł się do mnie dostać, więc... 760 00:44:37,690 --> 00:44:40,700 Hej, nie spocisz się. 761 00:44:42,610 --> 00:44:44,400 Zawsze możesz go zdobyć dla dziewczyny. 762 00:44:45,120 --> 00:44:46,120 Jaka dziewczyna? 763 00:44:46,885 --> 00:44:47,885 Nie wiedziałeś? 764 00:44:49,280 --> 00:44:50,300 Dom też nie. 765 00:44:50,980 --> 00:44:54,100 Musiałem mu powiedzieć, że tak ten, który mnie do tego namówił. 766 00:44:54,350 --> 00:44:58,200 Kazał mi wysłać Vica na farmę żeby mogła mieć jego brata. 767 00:45:00,050 --> 00:45:02,260 Powinieneś widzieć wyraz jego twarzy. 768 00:45:03,840 --> 00:45:05,600 Prawie było warto. 769 00:45:07,940 --> 00:45:08,980 Dzwonię na dworzec autobusowy. 770 00:45:09,640 --> 00:45:12,420 Chciałbym, żeby funkcjonariusze ochrony toczenie dowolnych jednostek w obiekcie. 771 00:45:12,980 --> 00:45:14,780 Szukają Dom, ale uważaj na tę dziewczynę. 772 00:45:14,970 --> 00:45:16,360 To dość publiczne miejsce, Theo. 773 00:45:16,960 --> 00:45:18,440 Może poczeka, aż będzie po służbie. 774 00:45:18,620 --> 00:45:19,620 Może nie może. 775 00:45:21,220 --> 00:45:22,220 Łatwe słuchanie. 776 00:45:22,655 --> 00:45:24,620 Przerywamy ten program za specjalne ostrzeżenie 777 00:45:24,632 --> 00:45:26,767 właśnie wydany przez „New York”. Miejski Departament Zdrowia. 778 00:45:27,525 --> 00:45:28,525 Dominik Bruno. 779 00:45:28,985 --> 00:45:30,200 Dominik Bruno. 780 00:45:30,760 --> 00:45:33,500 Zdecydowanie zaleca się skorzystanie z pomocy medycznej. 781 00:45:34,160 --> 00:45:36,480 Jesteś w niebezpieczeństwie ze strony a choroba wysoce zaraźliwa. 782 00:45:37,100 --> 00:45:38,580 Natychmiast skontaktuj się z dowolnym lekarzem. 783 00:45:38,581 --> 00:45:39,901 I tu się mylisz, mistrzu. 784 00:45:41,260 --> 00:45:43,020 Do lekarza idziesz, kiedy chcesz wyzdrowieć. 785 00:45:43,200 --> 00:45:44,300 Nie zrozumiałem cię, kolego. 786 00:45:44,800 --> 00:45:46,120 Powiedziałem, że masz się dobrze. 787 00:45:46,540 --> 00:45:47,540 Tak trzymaj. 788 00:45:49,060 --> 00:45:50,060 To wszystko jest twoje. 789 00:47:18,390 --> 00:47:19,390 Nina! 790 00:47:39,780 --> 00:47:40,680 Nina! 791 00:47:41,033 --> 00:47:42,780 Uwaga! On ma broń! 792 00:48:31,780 --> 00:48:32,820 Su hijo esta bien. 793 00:48:51,830 --> 00:48:53,370 Powiedziałem, że chcesz się ze mną spotkać. 794 00:48:54,510 --> 00:48:59,230 Kiedy przyszedłeś do mojego domu, powiedziałem, kiedy mam 795 00:48:59,231 --> 00:49:00,231 przywiezione radiowozy nam coś dobrego? 796 00:49:01,150 --> 00:49:04,550 Teraz wiem, że byłeś próbując ocalić życie Jose. 797 00:49:05,170 --> 00:49:07,450 Chciałem więc przeprosić i 798 00:49:07,857 --> 00:49:08,857 dziękuję. 799 00:49:11,750 --> 00:49:12,750 Dziękuję. 800 00:49:14,322 --> 00:49:16,510 Cóż, nie musisz przeproś mnie, senora. 801 00:49:16,870 --> 00:49:21,190 Wiadomo, że nadchodzi kryzys zewnętrzne zagrożenie, miasto jednoczy się. 802 00:49:21,630 --> 00:49:26,270 Sytuacja nadzwyczajna mija, tracimy, co się da zyskałem i tak będzie następnym razem 803 00:49:26,271 --> 00:49:28,955 widzisz sytuację, w której myślisz, że policja mogłaby 804 00:49:29,015 --> 00:49:30,430 hej, dasz mi zadzwoń, OK? 805 00:49:30,803 --> 00:49:31,523 W porządku. 806 00:49:32,190 --> 00:49:34,270 Teraz, gdy znasz drogę.